★ 膝の炎症の治療と指の炎症の治療、2人の医者に同時にかかり、それぞれ薬をもらっていたんだけど、どっちがどっちだかよくわかんなくなっちゃって、まあいいかと思って服用していた。

その中に膝の治療の医者からもらった

「患部に塗る抗生物質液」

というのがあって、シャワーの度に膝に塗り込んでいたのだが、

昨日指の炎症の医者に診てもらっていたら

「消毒石鹸は使っていますか？」

と言われて狼狽えた。

「患部に塗る抗生物質液」だと思って毎日ご丁寧に膝に塗り込んでいたのは、指の消毒を兼ねた石鹸だったのだ。

「antiseptic(消毒液)」と「antibiotic(抗生物質)」を聞き間違えた。

塗り薬の割にはずいぶん泡立ちがいいなー、と思っていたんだよね。

さて、今日からまたKL滞在スタート。

バンコクは朝晩すっかり涼しくなってきたけれど、KLは相変わらず暑いよ。