★ 知らないタイ人の女性からBoyという名の友人宛の間違い電話があった。

タイでは間違い電話が大変多い。かけた方が「そこはどこですか？」とか「あなたは誰ですか？」と尋ねる習慣があるくらいだ。

.

「Boyはいますか？」

「いや、オイラはBoyじゃないけれど」

ちょっとたどたどしいタイ語で返事すれば、大概は(こりゃ間違った)と思ってすぐに切る。

ところがこの女性は、

「え、じゃ、あなたBoyの知り合い？」

「いや、Boyは知らない」

「え〜、なんでよぉ」(なぜかちょっと拗ねている)

「あの、間違い電話だと思うよ」

「あら、そうなの。じゃあ、そこはどこなの？」

間違い電話だって言ってるんだから切れよ・・・。

「ここはバンコクだよ」

「バンコクのどこ？」

「スクムビットだよ」

「わからないわ。一人で住んでいるの？」

大きなお世話だと思うんだが・・・。

「そうだよ」

「奥さんはいるの？」

「奥さん、いるよ」

「どこに？」

「どこにってマレーシアだよ」

「マレーシア？」

「あなた、何人？」

「日本人だよ」

「日本人なんだぁ！　へぇ、そう。OK、バイバイ」

って、何がOKなんだい。