★ 現在AIを活用したシステムの開発を日本の会社から請け負っている。

マレーシアのプログラマと日本のプログラマの間で毎週オンライン進捗会議があるのだが、残念なことに日本の会社には英語を解するプログラマがいないので、この会議にオイラが毎回通訳として参加しなければならない。

しかし、この会議はプログラマ対プログラマの会話であるため、技術専門用語になってしまう。

残念なことにオイラはプログラミングや技術専門用語がわからないのでこの２チームの間に入って毎回七転八倒しなければならないのだ。

「JPDBにはJason DBとMaria DBのどちらをMigrateすべきでしょうか？」

「ローカル環境ではMaria DBを。本番環境ではCloud DBを採用してください」

君たち、一体何を話しているのか？

オイラはこの定例会議は大嫌いだ。