[記事リスト] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: Jalan Silangの中国名 | |
| 投稿日 | ： 2007/11/15(Thu) 13:44 | |
| 投稿者 | ： | |
| ホスト名：60.49.107.14 | ||
早速に有難う御座います。マレー語辞典によると、Silang=cross(at right angles)とあり、三間荘はシランの音訳ではなく、意訳またはマレー語に関係なくチャイニーズがあの辺をそういう風に呼んでいたのでしょうか。亡父は戦前Jalan silangの現在Sinar Kotaのあるあたりで写真館を営んでいました。その時のアドレスはA-4,Jalan Puduでした。Jalan Puduは写真館の背後で、多分戦後地名、地番が現行に変わったのでしょう。ちなみに、紫蘭は私の推測、西冷はローカルチャイニーズが多分？と言って教えてくれたものです。