[記事リスト] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： パンタイメディカルKL通訳に気をつけてください | |
| 投稿日 | ： 2019/01/17(Thu) 12:20 | |
| 投稿者 | ： ナシレマ | |
| ホスト名：113.210.186.134 | ||
パンタイメディカルの翻訳してるマレーシア人女性Rに気をつけてください。
日系会社を転々しているそうですが、医療知識が全くないので分からないことは塩胡椒振って翻訳されたりします。注意したり、ちょっと問題が起こると私はこんなに手伝ってる！と癇癪起こします。びっくりしました。
海外の病院での日本語翻訳はとても大事で必要ですよね。医療用語なんて特に日常使いませんし。最低限の診療ならいいかもしれませんが大事な事等については翻訳変えてもらうか、十分事前準備をしてからにしたほうがいいです。