[掲示板へもどる]
一括表示

タイトル日本人学校のバスについて
投稿日: 2012/11/23(Fri) 23:48
投稿者マレー初心者
ホスト名:

日本人学校の中にスクールバスの事務所が入ってると聞いたのですが、担当の事務手続きする人やバスに乗る人は日本人の方ですか?スクールバスの事務所に電話したら、日本語は通じますか?教えて下さい。宜しくお願いします。


タイトルRe: 日本人学校のバスについて
投稿日: 2012/11/26(Mon) 08:47
投稿者雪蛤
ホスト名:

>担当の事務手続きする人やバスに乗る人は日本人の方ですか?
いえ、ローカルの方です

>日本語は通じますか?
いえ、通じません。
英語又はマレー語でのやり取りとなります


タイトルRe: 日本人学校のバスについて
投稿日: 2012/11/26(Mon) 09:14
投稿者マレー初心者
ホスト名:

投稿有難うございます。

通じないのですね。
小切手払いのような事が資料に書いてあったので、
妻が不安になっていました。
小切手は、銀行とかで購入するのですか?


タイトルRe: 日本人学校のバスについて
投稿日: 2012/11/28(Wed) 18:50
投稿者スクールバス
ホスト名:

子どもがJSKLのバスを利用しています。

もうすでに資料をお持ちということのようですので、学校へは行かれたのでしょうか。

学校事務室とバス会社(バスオフィス)が別々なのもご存知かと思います。
ですので、申込みなど、直接バス会社とのやりとりが必要になります。

支払いは現金を受け付けていないので、当地で銀行口座をお持ちでしたら、小切手を
銀行に作ってもらってください。

バスオフィスのケニーさんは片言の日本語もできるそうですよ。
電話が不安であれば、電子メールやSMSでやり取りしてはいかがでしょうか。


タイトルRe: 日本人学校のバスについて
投稿日: 2012/11/28(Wed) 18:51
投稿者スクールバス
ホスト名:

子どもがJSKLのバスを利用しています。

もうすでに資料をお持ちということのようですので、学校へは行かれたのでしょうか。

学校事務室とバス会社(バスオフィス)が別々なのもご存知かと思います。
ですので、申込みなど、直接バス会社とのやりとりが必要になります。

支払いは現金を受け付けていないので、当地で銀行口座をお持ちでしたら、小切手を
銀行に作ってもらってください。

バスオフィスのケニーさんは片言の日本語もできるそうですよ。
電話が不安であれば、電子メールやSMSでやり取りしてはいかがでしょうか。


タイトルRe: 日本人学校のバスについて
投稿日: 2012/11/29(Thu) 22:39
投稿者マレー初心者
ホスト名:

有難うございます。

平日仕事なため、まだ学校には行けていません。
学校に電話したところ、メールで資料送るということで貰いました。

うちの妻は、英語が出来ないので、日本人学校に行った時にでも、直接、バス会社でジェッシャーでもして申し込んだ方がよさそうな気がします。

> 子どもがJSKLのバスを利用しています。
>
> もうすでに資料をお持ちということのようですので、学校へは行かれたのでしょうか。
>
> 学校事務室とバス会社(バスオフィス)が別々なのもご存知かと思います。
> ですので、申込みなど、直接バス会社とのやりとりが必要になります。
>
> 支払いは現金を受け付けていないので、当地で銀行口座をお持ちでしたら、小切手を
> 銀行に作ってもらってください。
>
> バスオフィスのケニーさんは片言の日本語もできるそうですよ。
> 電話が不安であれば、電子メールやSMSでやり取りしてはいかがでしょうか。