| タイトル | ： 要らぬ親切君へ２ |
| 投稿日 | ： 2009/12/23(Wed) 01:59 |
| 投稿者 | ： talk |
| ホスト名：202.73.10.67 |
| 私には「はっきりいって」さんの言いたいことは理解できますし、その文章も乱暴で失礼な書き方をしているわけでもありません。対してあなたの書いていることは「要らぬ親切」と言うより活発な意見交換の場を阻害する「害悪」以外の何物でもない。例えばYOU TUBEでもTwitterでもFacebookでもそうですが、そこで目にする英語はアメリカ英語もあれば英国式もあれば出身不明のブロークンなものもあります。だからこそ特定のトピックに対し文化的バックグラウンドの異なる多種多様な意見を交換できるのです。このAsian Squreにも日本人以外の日本語を母語としない方や日本との二重国籍者で現地の英語教育や華語教育、マレー語教育を受けている方もいらっしゃいます。ここは日本語の文法や語彙を競う場ではなく、そのトピックに対し情報や意見を交換する場です。もしあなたが理解できないのなら不明な点に関し確認なり質問をすれば良いではないですか。あなたが正しい日本語原理主義者かなんだか私は知りませんが、もし匿名で単に自己満足を書き散らしたいならその手の場所でやったらいいでしょう。
> > 卵の件 ですが2パックで売っている同じ製品 あれは賞味期間が。。。のもの
> >
> > をやすくしているみたいです。
> >
> > ですから 腐っていることもあるでしよう。マレー人【中華）奥さんなんか いいのに
> >
> > 入れ替えてますもの。
> >
> > 日本人の感覚では？？ それもマレーシア人の特徴です。えっ。。思うこと色々。
> >
> > ここで 日本人の感覚、価値観でいったら 言葉になりませんし、ストレスです。
> >
> > ただ、自分がいい思いして（ゴルフ ドライブ エステ）気候 OKぐらいなので
> >
> > 少し 位のことで嫌いにも 好きにもなれない国です。
> >
> > ただ ご縁がありこちらの方と結婚されたかたは、好きだの嫌いだの言ってられませんよね。
> >
> > 卵から 横レスというか 勝手なレスでごめんなさい。 小さなことは、黙認かな。
>
>
>
> 失礼。
> 本筋とは全く関係ない書き込みをします。
>
> 「はっきりいって」さん、申し訳ありませんが、はっきり申し上げます。
> 私はあなたが書いていることが半分ぐらいしか理解できません。
>
> まず、文章の途中に不自然な空白を入れるのはやめたほうが良いでしょう。
> 日本語は英語やマレー語とは違いまして、単語と単語の間に空白を入れることはありません。
> あなたは優しい人なので、皆が読みやすいようにとあえて空白を開けてくれているのでしょうが、残念ながら逆効果です。
> 非常に読み難い。
> 空白を開けるのではなく、句読点を使用するよう心掛けるともっと良い文章になるでしょう。
>
> 次に、あたなの文章の組み立てについてです。
> 書いたものを読むと、あなたのユニークな個性を非常に強く感じることは出来るのですが、その反面、あまりにも個性的すぎて、本当に伝えたい内容が伝わりにくくなっていると感じます。
> 頭の中に思い浮かんだことをそのまま文字にするのではなく、まず主語と述語を明確にし、その上で単語同士、文章同士の繋がりを意識して文章を構成すると皆が理解しやすい文章が書けるようになるでしょう。
> 読んだときの旋律にも気を使うと猶良しです。
> 空いている時間などに、読書をすることをお薦めします。
>
> 最後に、「記事を投稿する」ボタンをクリックする前に、自分の書いた文章を一度読み直してみましょう。
> 見落としていた誤字脱字に気付いて修正できるかも知れません。
>
> これからも頑張れ。
|