[掲示板へもどる]
一括表示

タイトル精製水
投稿日: 2009/11/29(Sun) 02:07
投稿者yumi
ホスト名:220.215.160.86

来年1月度より、主人の転勤でKLに住むことになりました。

精製水って日本と同じように薬局で購入できるのでしょうか?
英語では、Purified Water で通じますか?

マレーシアには、一度も行った事がないので現地事情が分からないので教えて下さい。
よろしくお願いします。


タイトルRe: 精製水
投稿日: 2009/12/10(Thu) 10:26
投稿者Spritzer
ホスト名:60.50.244.75

私が知っている限りの情報です。

精製水は普通のスーパーの「水」売り場で購入可能です。
私は「Spritzer」というブランドのものをスチームアイロン用に購入しています。ラベルには「Drinking Water」と表記してあり、ミネラルウォーターとは書いてありません。中国語では「必勝純正蒸留水」とあります(^^) その下に「Process-Distillation」とありますので「精製されたもの」の意です。
また、水の成分表記はプロテイン、コレステロールほかの成分がすべてゼロとなっています。ただしカルシウム、マグネシウムなどの表記はありません(ミネラルじゃないからね)。お値段は他の水と変わりません。

お探しの精製水が、このような状態のものかどうか。お役に立てば。


タイトルRe: 精製水
投稿日: 2009/12/21(Mon) 10:05
投稿者yumi
ホスト名:121.121.197.97

Spritzerさん

丁寧に教えて頂き、ありがとうございます。

コンタクト・手作り化粧水などで使っていた為、手に入るのかが不安でしたが
問題なく購入出来るようなので安心しました!

日本では薬局に置かれているものが、
マレーではスーパーの水売場で購入出来てしまうんですね。
来月から住み始めたら驚くことの連続になりそうです。

Process-Distillationと記載されてるのをしっかり覚えて、
スーパーに行ってみようと思います。