タイトル	： 7/12から収入の振込も証明しろと・・
投稿日	： 2012/07/21(Sat) 00:56
投稿者	： Firefox
ホスト名：

MM2H公式に以下の告知がありました。
定期的収入が振り込まれていることを示すstatementも添付しろとなっていますが、
これだと邦銀振込の場合、account statementも英訳しなければならず面倒。
何か上手な対策はないでしょうか。(CitiBankに給与振込し、英文statementにする？)

ANNOUNCEMENT 2

“The MM2H Centre would like to inform that effective 12 July 2012, all MM2H applications must submit bank account statements that shows the latest 3 months deposit for monthly income (either from salary/ rental/ interest earned/ shares/ etc) or government-approved pensions into the applicant’s bank accounts.
Complete applications received before that date, are not subjected to the above requirement.”

MM2H Centre

タイトル	： Re: 7/12から収入の振込も証明しろと・・
投稿日	： 2012/07/21(Sat) 11:10
投稿者	：
URL	： http://haruanbuster.web.fc2.com
ホスト名：

問題点をはっきりしたいのですが、これが対策を講じる必要のあることでしょうか？
私は2006年にMM2Hの資格取得をしましたのでご指摘の対象ではありませんが、その当時から収入の証明は求められていました。例えば年金振込みや給与額の証明といったものを申請者の皆さんは英訳して提出していたと思います。あるいは新規申請ではなくて更新時の対策をお考えでしょうか？
大事なことですからもし私の解釈に間違いがあれば教えていただきたく。