[掲示板へもどる]
一括表示

タイトル婚姻届
投稿日: 2008/12/14(Sun) 20:09
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

シンガポールに駐在しているのですが、4月には帰国辞令が下りそうで
す。そこで、これを機に会社を辞めて、付き合っているマレーシア人の
彼と結婚しようと考えています。できれば今すぐにでも婚姻届を出した
いのですが、いったいどこに最初に出すのが良いのでしょうか。シンガ
ポール在住の日本人とマレーシア在住の華人マレーシア人カップルです
。いずれはマレーシアで生活を共にする予定ですが、辞令が出るまでは
シンガポールで仕事を続けるため、マレーシア在住でない今現在、マレ
ーシアで婚姻届を出し、その後在マレーシア日本大使館で手続きできる
のかご存知の方いらっしゃいますか。それとも彼が観光目的として日本
へ行き、私の住民票がある市役所に、観光客として来日している彼との
婚姻届を出せるのでしょうか?そしてその後マレーシアで書類を提出す
ればいいのですか。現在私が在住して仕事をしているシンガポールでも
何か手続きをしないといけないのでしょうか。ご存知の方教えてくださ
い。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/14(Sun) 22:56
投稿者古い情報ですが
ホスト名:60.53.135.45

正確なことはシンガポール在住の方にお尋ねになったほうがいいと思いますが、
以前日本人ではない友人が、まだ彼女自身はシンガポールに住んでいない時点で、シンガポールで正式に働いているマレーシア華人とシンガポールにて婚姻手続きをしました。その逆パターン(男性と女性が)ですね。
ひとつの方法として前述の友人のようにシンガポールの方式で結婚登録後、シンガポールの結婚証明書を見せて、新郎新婦各々の国の大使館(領事館)に婚姻届を出す方法があると思います。
その友人の場合、婚姻手続きと同時にシンガポールのPR(永住権)がもらえたと喜んでいました。よその国で入籍した場合は、いくら基準が緩やかなシンガポールでもPRはすぐにはもらえないと思うので、いまでも制度が変わっていないとすれば大きなメリットだと思います。
(マレーシアもこのようにしてくれれば、、、とそのとき思った私です。)

もうひとつの方法はマレーシアで結婚登録をして、貴女がマレーシアの結婚証明書見せて日本大使館に婚姻届を出せばいいと思います。私はこちらに入国する時にもらえる3ヶ月のソーシャルパスのみで結婚登録をし日本大使館に届けました。だだしマレーシアはシンガポールのように事がスムーズには運ばないので、申請から数ヵ月後の指定されたに日に再度結婚登録局に行ってやっと結婚登録が完了します。
(マレーシアの日本大使館に在留届が出してない場合のことはよく分かりませんのでご確認ください。)


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/14(Sun) 23:11
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

「古い情報ですが」さん、どうもありがとうございます。それでは、そ
のお友達の方の例から考えると、シンガポールで正式に働いている私と
、シンガポールに在住していない外国人であるマレーシア人の2人はシ
ンガポールでシンガポールの方式で入籍してから在シンガポール日本大
使館と在シンガポールのマレーシア大使館に書類をそれぞれ提出すれば
日本とマレーシアでも籍を入れたことになりそうですね。(もちろん大
使館に問い合わせなければなりませんが)。
マレーシアで入籍して、在マレーシア日本大使館にマレーシアに在住
していない私が書類を提出することは可能なのでしょうか。ご存知の方
いらしたら教えてください。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/14(Sun) 23:29
投稿者古い情報ですが
ホスト名:60.53.135.45

シンガポールさん

すみません、私の早とちりで、それに気が付いて先ほど記事を修正しました。
上の記事を、もう一度読んでみてくださいね。
これ以上のことは、ちょっと分からないので、お詳しい方がいらっしゃるといいですね。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/14(Sun) 23:45
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

結婚登録が完了するのに数ヶ月もかかるのですか。
この2人の結婚に反対する人がいないかどうか、
Postingをして1ヶ月?ぐらい様子を見る?
とのようなことは彼から聞きましたが、
日本のように婚姻届けを市役所に出して
その日に晴れて結婚成立というわけにはいかないのですね。
情報どうもありがとうございます。

彼が観光ビザで日本に入国して日本で最初に婚姻届を出し、
その後マレーシアで彼が何か手続きをすればいいということは
できるのでしょうか。ご存知の方いらしたら教えてください。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 00:27
投稿者古い情報ですが
ホスト名:60.53.135.45

あまりお役に立てそうもないのに、たびたびすみません。
マレーシアの結婚登録局での結婚成立までに要した日数ですが、数ヶ月は大げさでした。たしか、1ヶ月半ぐらいだったとおもいます。ソーシャルパス3ヶ月が切れる前に完了しましたから、、、。うろ覚えですみません。
なので、今のうちに貴女が入国時に自動的にもらえる3ヶ月のソーシャルパスで入国してマレーシアで結婚申請し、いったんシンガポールに戻り、呼び出しの日に合わせて再びマレーシア入りして、結婚登録局にて結婚の宣誓すれば、貴女がシンガポールにいるうちに結婚登録が完了するのではないかと思います。
あとはマレーシアの日本大使館で婚姻届を出すか、日本に帰国して婚姻届を出すかだと思います。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 00:46
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

貴重な経験談どうもありがとうございます。
1ヶ月半も長く感じますよね。
(こればっかりはどうしようもないのでしょうが)
書類集めなども早いうちに始めた方が良さそうですね。
どうもありがとうございます。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 21:43
投稿者hamu
ホスト名:219.109.242.166

今年マレーシア在住の中華系マレーシア人と結婚しました。

> 彼が観光ビザで日本に入国して日本で最初に婚姻届を出し、
> その後マレーシアで彼が何か手続きをすればいいということは
> できるのでしょうか。ご存知の方いらしたら教えてください。

私の場合は、日本で入籍後、マレーシアでマレーシア側の手続きをしました。
彼に事前にマレーシアで独身証明書を入手してもらい、観光ビザで日本に来てもらいました。その後、東京のマレーシア大使館で「婚姻要件具備証明書」を取得(午前申請、午後受領)し、それを持って市役所で婚姻届を提出しました。市町村にもよるかと思いますが、私の場合は、婚姻要件具備証明書、出生証明書、パスポートを提出しました。

その1ヶ月後、マレーシアに行き、私の戸籍謄本を在馬日本大使館で英訳してもらいました。それを持ってマレーシアの外務省へ行って公証してもらい、PJの結婚登録所で無事受理されました。
日本側では、大使館の近くでも婚姻届の提出は可能ですが、事前に本人の戸籍謄本が必要だったはず・・。私は、東京から戻り地元の市役所で提出しましたので、2日かかりました。早ければ、入籍は1日あればできるのではないかと思います。
マレーシア側の手続きも1日で済みました。
手続きとしてはこちらの方が早くてスムーズかと思いますが、書類の準備はしっかりしておかないといけません。あと、海外在住のお二人が日本に来なければいけないので、お金もかかりますが・・・。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 10:56
投稿者大使館
ホスト名:203.115.248.74

戸籍にかかわることですから、こういう場ではなく、ちゃんと大使館にご相談されたらいかがですか?在シンガ、在マレーシア、どちらでも相談に乗っていただけるとおもいますよ。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 11:41
投稿者
ホスト名:60.49.110.145

1989〜1993年、シンガポールに居た時、結婚登録所?の前の掲示板に誰と誰とが結婚すると張り出されていたのを見た事があります。現地の人の説明では、この結婚に異議のある人はある一定期間内に異議を申し立てる事が出来ると。重婚などを防ぐ目的だと聞きました。マレーシアではどうか知りませんが、結婚前にイスラム(相手がイスラム教徒の場合)に改宗しないと結婚が認められないと聞いています。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 12:11
投稿者古い情報ですが
ホスト名:60.53.135.45

シンガポールさんは、しかるべきところに問い合わせをする前に、前もって情報収集なさろうとしているのだと思います。
マレーシアでもシンガポール同様、イスラム教徒以外の人が結婚したい場合は、まず結婚の申請をして結婚登録所内に顔写真つきの書類を張り出されます。
(KLの場合、場所柄、誰も見に来るとは思えないような感じを受けましたが、、、CIKUさんはシンガポールでお見かけになったのですね、貴重な体験だと思います。)
シンガポールさんの場合はお相手がマレーシア華人とのことなので、(その方がイスラム教に改宗していない限り)この方法で大丈夫のはずです。
書類集めなど(独身証明書など)いろいろ大変ですけれど、申請までこぎつければほぼ大丈夫です、がんばってくださいね。
結婚登録所に今申請した場合いつごろ宣誓の日になるかをあらかじめ問い合わせておいたら、予定がたてやすいのではないかと思います。(おせっかいばかりですみません。)

他の方もおっしゃっている通り、必ずご自分で各関係機関にお問い合わせになって、最新情報を得てくださいね。
ご参考までに、在マレーシア日本大使館の資料を貼り付けておきます。マレーシアで結婚登録をしたら、マレーシアの日本大使館に届け出ることになっているようです。(日本に帰国してから婚姻届は出せないようですね。)シンガポールさんがマレーシア在住でないのが一番気になりますので、電話で直接問い合わせたほうがいいと思います。

hhttp://www.my.emb-japan.go.jp/Japanese/ryoji/gyoumu3.html


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 15:40
投稿者中年からの一言
ホスト名:219.95.194.155

私は、中国駐在時代に華人である家内と結婚しました(20年程前ですが)。
皆さんが書かれている通りご自身で一度大使館に電話でも良いので最新情報を確認された方が良いと思います。

大分昔の事なので「本当に参考まで」として見て下さい。
婚姻の申請は中国から来馬し申請しましたが、写真とパスポートのコピー、戸籍謄本(注)と後は相手側の写真、IC及び独身証明書、出生証明書を合わせて提出しました。
他にも提出した書類があったと思うのですが。(在職証明とか収入証明とか忘れました。)
後は、2人で映っている写真も合わせて提出した記憶が。。。
その際になぜマレーシア人と結婚をするのか等、動機もインタビュー受けました。

その後、再度来馬しPJで誓約書に署名し晴れて婚姻が成立しました。
当時、中国に駐在してましたので、当方の住所も中国に居留書を出しており中国の在日大使館に婚姻届を提出しました。(その後2ヶ月後位に日本の戸籍に記載されました。)
従ってシンガポールさんもご自身の居留書(住民票)を提出した国の在日大使館に提出されるのが普通と思いますが。。。

戸籍謄本の注の意味は、マレーシアの独身証明書に代わる物、且つ翻訳した文書が必要との意味です。
翻訳者は誰でも良く、何時誰が翻訳したか翻訳した書面に記載すれば良かったかと。(その時は自分で翻訳しました。)

頑張って下さい。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/15(Mon) 21:20
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

みなさまの貴重な体験談、ご教示いただけてとても感謝しております。
どうもありがとうございます。

「古い情報ですが」さんがおっしゃって下さったように、
こちらの大使館に問い合わせる前に
少しでも前知識を持っていた方が良いかと思い、
皆様に相談してみました。
ご親切に本当にどうもありがとうございました。

大体の目安としてどのくらい時間がかかるのかも
聞いてみることができるのですね。
お役所は「なんとも言えない、日にちが分かり次第連絡する」
程度の応対しかしてくれないものかとなぜか信じ込んでいましたが(笑)
一応聞いてみるべきですね。自身では思いつかなかったような案です。
中国在住中にマレーシアで登録されたなど、
本当に皆様、貴重な体験談をどうもありがとうございます。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/17(Wed) 00:29
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

「hamu」さん、日本へマレーシア人が観光目的で
入国し、大使館で必要書類を手に入れれば、
普通に日本人同士のカップルや日本人と在日外国人同士の
カップルのように市役所で入籍することができるのですね。
どうもありがとうございます。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/17(Wed) 08:43
投稿者大使館
ホスト名:203.121.31.189

私もローカル妻ですが、大使館でまず情報収集しました。
こちらで婚姻するとなると、書類等の提出はまずマレーシア政府ですよね。それから日本大使館への届出。
ご存知のとおり、こちら(マ)の役所は提出資料等ころころと変わりますので本来はイミグレなり国民登録所なりに確認するのが妥当なんでしょうがなかなか電話がつながらない、行くのが面倒(たらいまわしにされます)・・・ということで。
日本大使館としても戸籍に関する以上適当なことは言えないでしょうし、最新の情報をもっているかと。それでなくてもちゃんと確認してくれるはずです。(情報交換してますよね、きっと。)


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/17(Wed) 10:00
投稿者古い情報ですが
ホスト名:60.53.135.45

大使館さんのおっしゃるとおり、マレーシアの政府機関に問い合わせをしても、いろいろありますものね。(シンガポールさんも、そのうちこの意味がよ〜く分かる日が来ますよ。笑)
在マ日本大使館はとても丁寧に教えてくださいます。私も領事部の方にお電話で問い合わせることがよくありますが、その対応のよさにいつも感謝しています。

ところでおせっかいついでに、ネットなどで情報収集が出来なかった時代に私が頼りにした「ハローマレーシア95年版」(すごく古いですね!)をみてみたら、マレーシアの結婚登録には2通りがあって、「Bフォーム」(申請から1ヶ月ほどかかる)と「Dフォーム」(手数料はかかるが、「張り出し期間」を必要とせず、担当官と面接をすれば登録が完了する)があると書いてありました。
なにぶん古い情報なので確認が必要ですが、このDフォームというほうを利用すれば、なるべく早く入籍したいとお考えのシンガポールさんにピッタリかもと思いました。
これも合わせてお問い合わせになったらいかがでしょうか?


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/17(Wed) 15:15
投稿者エキスプレスマリッジ
ホスト名:58.26.40.102

このDフォームですが、エキスプレスマリッジのことではないかと思います。数ヶ月前にマレーシア方式で入籍しましたが、写真張り出しはなく書類提出から10日後に入籍できました。ワークパーミットを持っている日本人とワークパーミットを持っている外国人(非マレーシア)の入籍です。二人とも非イスラムです。

プトラジャヤのJPNに行ったら丁寧に教えてくれ、KLのJPNに書類を提出しました。
hhttp://www.jpn.gov.my/BI/

JBのJPNなどに行かれて聞かれてみては?ただ、両人が住んでいる地域のJPNに書類を提出する必要があったかもしれません。そうだとすると、シンガポール在住だとダメかも。。


タイトルRe: 婚姻届
投稿日: 2008/12/18(Thu) 19:30
投稿者博多っ子さん
ホスト名:60.54.33.145

シンガポールさん

私もシンガポールさんと同じく以前シンガポールで働いており
11月末に退社したのを機にマレーシアに来ました。

彼は以前シンガポールで働いていたのですが、
会社より転勤命令が出てクアラルンプールに転勤になり私も結婚する為こちらへ来ました。

在マレーシア日本大使館のウエブサイト、電話での問い合わせ、それから彼の実家があるイポーの役場に確認したところ、戸籍謄本3部、パスポートのコピー(申請時、パスポート原本を大使館にて見せなければなりません)、配偶者のICもしくはパスポートのコピーをもとに独身証明書を日本大使館にて発行し、それをもとにROM(結婚登録)の予約を行い、ROMが終了すると婚姻証明書と婚姻届その他書類(在マレーシア大使館のウエブサイトに詳細が載っているはずです。)を日本大使館に提出し完了するはずです。

今現在ここマレーシアで就職活動中ですが、派遣会社の方に薦められたのは
ROMの際、証拠写真を撮っておいたほうがいいと聞きました。
おそらく偽装結婚が多いことと、配偶者ビザを取得する際、必要になる可能性もあるとのことでした。

手続きは大変かと思いますが、頑張りましょうね!!


タイトルSecurity Bond
投稿日: 2008/12/18(Thu) 23:19
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

みなさま、たくさんお持ちの情報を教えてくださって
本当にどうもありがとうございます。

いただいたインターネットのサイトももちろん拝見してみました。
エクスプレスマリッジなるものについても
全く存じませんでした。
本当に皆様どうもありがとうございます。

実際にマレーシアに住み始める時には(結婚後ということですが)
まず観光で入国し、その後ステイを延長して、
配偶者ビザ?を申請するといった手順のようですが、
Security Bondとはいった、いくらぐらいを想像しておけばよろしいのでしょうか。
毎年?配偶者ビザを更新するたびに発生するものではないですよね?
最初に払うだけという解釈でいいのでしょうか。


タイトルRe: Security Bond
投稿日: 2008/12/20(Sat) 10:48
投稿者中年からの一言
ホスト名:124.13.76.223

私は、イミグレに初回にRM1,000をデポジットで払いました。(日本人の価格との事)
 これは、SOCIALビザからPR取得、或いは本帰国までの期間で後は返却との事。
それ以外に最低RM20,000の預金証明が必要でした。(ビザの申請期間の定期預金をイミグレより要求されました。)
 一度イミグレにも問い合わせをされた方が良いと思います。


タイトルRe: Security Bond
投稿日: 2008/12/21(Sun) 16:32
投稿者古い情報ですが
ホスト名:60.49.113.171

私の場合もデポジットは10年ちょっと前の時点でRM1000でした。
毎年のビザ申請費用はRM90です。(今年までずっと変わりません)

ただし、すぐには1年ものがすぐもらえるわけではなく、(イミグレの指示に従って)ビザの申請後もシンガポールに出たりして時間を稼ぎました。申請から1年ほどは、いわゆる観光ビザで留まっていたようなものです。一度はマレーシア国外でなければ出来ない手続きがあるとのことで、シンガポールのマレーシア・ハイコミッションに行って屋外の待合所で何時間も待たされたこともありました。(主人任せだったので、具体的なことは分かりませんが、、、)そしてやっとはじめてもらえたビザは半年分でした。(これも1年分と同じRM90でした。)今は、もう少し楽になっているといいのですが。。。
結婚登録より、ビザの手続きはもっと大変です。(その上、イミグレでの待ち時間が長いのです。これが辛い!)でも、皆さん同じなのでがんばりましょうね!

PRの件は「どうせ華人の妻は、、、」とすっかり諦めていましたが、最近知り合ったタイ人の奥さん(ご主人はマレーシア華人)は結婚と同時にPRの申請をしておいたら、<13年目>に取れたそうです。それなら私も申請しておけばよかったと思いましたが、これから申請して根気よく待てるか?(時々プッシュしにいかなければならないそうです)と考えたら、また気が重くなってしまいました。主人も「もういいよ!」って言っているので、結局その話を聞いた後も申請せずじまいです。
ご参考まで。。。



> 私は、イミグレに初回にRM1,000をデポジットで払いました。(日本人の価格との事)
>  これは、SOCIALビザからPR取得、或いは本帰国までの期間で後は返却との事。
> それ以外に最低RM20,000の預金証明が必要でした。(ビザの申請期間の定期預金をイミグレより要求されました。)
>  一度イミグレにも問い合わせをされた方が良いと思います。


タイトルRe: Security Bond
投稿日: 2008/12/23(Tue) 23:42
投稿者シンガポール
ホスト名:218.186.12.221

RM1000なり、要求される額を保証金として
一度だけ預けるといった感じなのですね。
どうもありがとうございます。

PRを取得するのは非常に難しいと聞いたことが何度かあります。
確かにPRがあれば大変便利なのだとは思いますが、
相当の忍耐と努力がなければ取得にはいたらなさそうですね。

みなさま、本当にご親切にご教示いただきまして
どうもありがとうございます。