確認ですけど、中国系マレーシア人ってことですよね。大陸の中国人じゃないですよね。
日本人は基本的に礼儀正しいので、その常識をもって丁寧に対応してたら何の問題もないと思います。日本ではきちんとされているのに、こちらにこられた方々の中では”日本人はえらい”と勘違して傲慢な態度を取る方もいらっしゃいます。ローカルの方が日本人に比較的好意的が故にです。一度某日本系スーパーで、日本人男性がレジを売っているインド人女性に怒鳴りつけているのを見ました。日本でこんな対応だったらお前はクビだぞ！というような内容でした。もしかしたらそのインド人女性の対応がなってなかったのかもしれませんが、あまりの剣幕に同じ日本人として恥ずかしかったです。
確かにこちらのサービス対応はまだまだな部分もありますが、それは多少、ここのお国柄ということもあります。基本は、私たちがマレーシアという国にお邪魔しているのです。
その気持ちを忘れずに、大事なことは”認める”ということではないでしょうか。
もちろん、礼儀正しく、とお人よしは違うので、いつでもはいはいとニコニコしていろというわけではありませんが。（騙そうと近寄ってくる人もたくさんいるので。）
すみません、横道にそれました。
中国系の友人が多く、夫も中国系ですが、具体的にこれはしてはいけない、というのは思い当たりません。
あえて言うなら、中国正月にもし中国系の友人のお宅を訪問することなどがあったら、なるべく黒い服はやめましょう、くらいかな？年配の方は特に気にされるそうです。黒は縁起が悪い、と。赤だと喜ばれます。でも私はあんまり赤が似合わないので、ピンクやちょっと明るめの色の服を着て、夫の実家を訪ねます。
あとは、また脱線するかもしれませんが、彼らは平気で給料いくら？とか子供の成績はどうなの？とか、日本人にとってはあまり気分の良くない質問をしてくることがあります。
たぶんその対応をどうしたら良いか、と思われてる方もたくさんいると思いますが、私の場合はきっぱりと、「日本ではそういう質問はあんまり歓迎されないので、私は答えたくありません。すみません、こういう文化なんです。そのかわり、私もあなたにそういった立ち入った質問はしません。」と言っています。
それで「えぇーすごくよそよそしい、それくらいいいじゃない、感じ悪い！」という人もいるようですが、大抵の友人は「あぁそうなんだー日本人て不思議ね。」で終わります。
でもあなたを信用しないとかではないのよ、ただそういう文化ではないだけなの、ごめんね、と言っておきます。
なんだか長い文章になってしまいましたが、とにかく、日本人の美徳である礼儀正しさをたもっていれば良いんじゃないでしょうか。
ただ、YES NO ははっきり言えるようになってた方がよいでしょう。
|