タイトル	： 国際結婚の手続きについて
投稿日	： 2008/01/14(Mon) 12:45
投稿者	： ゲン
ホスト名：202.170.56.254

こんにちは。

質問させてください。アドバイスをお願いいたします。

１．マレーシアでマレーシア人と結婚する場合、日本パスポートと戸籍謄本が必要だと思いますが、他必要なものはありますか。

２．「Letter of single status」というのも必要と言われましたが、どういうものでしょうか。恐らく独身かどうかの確認証明書なものだと思います。どこから申請可能でしょうか。

３．書類は日本語になっておりますので、マレーシアで結婚する場合、翻訳が必要かと思いますが、どこへ行けば翻訳のものをもらえますか。

４．結婚後、マレーシアでの日本大使館へ報告するつもりですが、その後は日本政府から手紙とか日本の実家に送られるのでしょうか。

すみませんが、経験ある方のアドバイスをよろしくお願いします。

タイトル	： Re: 国際結婚の手続きについて
投稿日	： 2008/01/14(Mon) 14:52
投稿者	： ずいぶん前
ホスト名：60.50.110.10

> １．マレーシアでマレーシア人と結婚する場合、日本パスポートと戸籍謄本が必要だと思いますが、他必要なものはありますか。

日本から準備するものは、それぐらいだったと思います。あとは、写真とか、、、。
お相手の方に、マレーシアの結婚登録について調べてもらったほうがいいですよ。
お相手の宗教により、手続きが異なります。

日本大使館のホームぺージも参照してください。

hhttp://www.my.emb-japan.go.jp/JP/ryoji/todokede.html

> ２．「Letter of single status」というのも必要と言われましたが、どういうものでしょうか。恐らく独身かどうかの確認証明書なものだと思います。どこから申請可能でしょうか。

日本国民の場合、戸籍謄本を翻訳したものが独身証明書になるはずです。


> ３．書類は日本語になっておりますので、マレーシアで結婚する場合、翻訳が必要かと思いますが、どこへ行けば翻訳のものをもらえますか。

在マレーシア日本国大使館で翻訳してもらえます。

> ４．結婚後、マレーシアでの日本大使館へ報告するつもりですが、その後は日本政府から手紙とか日本の実家に送られるのでしょうか。

それは、なかったと思います。戸籍に記載されたかどうか心配なので、しばらくして戸籍謄本を取り寄せて確認したほどです。

情報が古いかもしれませんので、ご自分で再度チェックしてくださいね。

タイトル	： Re: 国際結婚の手続きについて
投稿日	： 2008/01/14(Mon) 18:54
投稿者	： 私も昔ですが
ホスト名：218.111.23.29

私が結婚したときも、上の方が書かれていたのと同じ感じで手続きを
しましたが、ちょっとだけ追加で。

２の独身証明書ですが、日本大使館に戸籍を持っていけば英語の独身証明書を
作ってくれます。

３の翻訳ですが、私は自分で戸籍を翻訳して、大使館の証明をつけてもらいました。もちろん大使館で翻訳を頼むことも可能です。

４に関しては、マレーシアでの婚姻届を大使館に持っていて、所定の用紙を提出すれば
１ヶ月ほどで日本の戸籍にも婚姻についての情報が加えられました。私が結婚したのは１０年近く前なので、今ではもう少し戸籍にのるのが早くなっているかもしれませんが。

マレー系やイスラム教徒の方と結婚される場合は、イスラム教に入信しなくては
ならないと思ったのですが、お相手の方の宗教によっても手続きが違ってきたり
しますので、相手の方とよく確認されてくださいね。

ちなみに私の主人はカトリックで、私は仏教徒でした（結婚後改宗しました）が、
もしカトリック信者と非カトリック信者が教会で結婚式を挙げたいのであれば、
結婚前の数ヶ月間の週末に「結婚教室」みたいなものに通い、そこの教会の神父さんの
許可をもらわないと結婚式はできません。あと、結婚後に改宗する必要はありません。

友人のご主人はカトリックではないキリスト教徒でしたが、その宗派では結婚するので
あればキリスト教に改宗することが条件だったので、彼女は結婚前に改宗しました。

>
> > １．マレーシアでマレーシア人と結婚する場合、日本パスポートと戸籍謄本が必要だと思いますが、他必要なものはありますか。
>
> 日本から準備するものは、それぐらいだったと思います。あとは、写真とか、、、。
> お相手の方に、マレーシアの結婚登録について調べてもらったほうがいいですよ。
> お相手の宗教により、手続きが異なります。
>
> 日本大使館のホームぺージも参照してください。
>
> hhttp://www.my.emb-japan.go.jp/JP/ryoji/todokede.html
>
> > ２．「Letter of single status」というのも必要と言われましたが、どういうものでしょうか。恐らく独身かどうかの確認証明書なものだと思います。どこから申請可能でしょうか。
>
> 日本国民の場合、戸籍謄本を翻訳したものが独身証明書になるはずです。
>
>
> > ３．書類は日本語になっておりますので、マレーシアで結婚する場合、翻訳が必要かと思いますが、どこへ行けば翻訳のものをもらえますか。
>
> 在マレーシア日本国大使館で翻訳してもらえます。
>
> > ４．結婚後、マレーシアでの日本大使館へ報告するつもりですが、その後は日本政府から手紙とか日本の実家に送られるのでしょうか。
>
> それは、なかったと思います。戸籍に記載されたかどうか心配なので、しばらくして戸籍謄本を取り寄せて確認したほどです。
>
> 情報が古いかもしれませんので、ご自分で再度チェックしてくださいね。

タイトル	： Re: 国際結婚の手続きについて
投稿日	： 2008/01/19(Sat) 00:50
投稿者	： g
ホスト名：60.50.111.175

> こんにちは。
>
> 質問させてください。アドバイスをお願いいたします。
>
> １．マレーシアでマレーシア人と結婚する場合、日本パスポートと戸籍謄本が必要だと思いますが、他必要なものはありますか。
>
> ２．「Letter of single status」というのも必要と言われましたが、どういうものでしょうか。恐らく独身かどうかの確認証明書なものだと思います。どこから申請可能でしょうか。
>
> ３．書類は日本語になっておりますので、マレーシアで結婚する場合、翻訳が必要かと思いますが、どこへ行けば翻訳のものをもらえますか。
>
> ４．結婚後、マレーシアでの日本大使館へ報告するつもりですが、その後は日本政府から手紙とか日本の実家に送られるのでしょうか。
>
> すみませんが、経験ある方のアドバイスをよろしくお願いします。

hhttp://www.my.emb-japan.go.jp/JP/ryoji/shomei.htm#婚姻要件具備証明書

婚姻要件具備証明
　本人が独身であり且つ本邦の法令上婚姻可能な年齢に達していることを証明するもの。
いわゆる「独身証明」です。


使用目的
　当国人を含む外国人との婚姻手続き（外国人との婚姻を予定される方が当国（地）の
婚姻登録所に提出するためのもので、通常、当国（地）の婚姻登録所から提出を求められます。なお、離婚歴のある方は、この証明と併せ、「離婚証明（別項の
「出生・婚姻・離婚・死亡などの身分上の事項に関する証明」を参照下さい。）」の
提出を求められます。）


発給（申請）条件

（１）申請者が本人（日本国籍者）であること。

（２）申請者が独身であり、本邦の法令上婚姻可能な年齢に達していること。


必要書類

（１）日本国旅券

（２）戸籍謄（抄）本（３ヶ月以内に発行された可能な限り新しいもの）
抄本：初婚の方
謄本：再婚の方

（３）婚姻相手が当国人である場合には、右相手方のＩＣ（当国の身分証明書）のコピー、
また、当国人以外の外国人である場合には、右相手方の旅券のコピー


所要日数

１日（翌日発行）


手数料はこちら