タイトル	： 辞書
投稿日	： 2007/09/29(Sat) 22:34
投稿者	： ねこみゃー
ホスト名：219.110.208.3

マレーシア語の辞書を探しているのですが、
大きな本屋さんに行っても高いか(3万円)見づらい辞書しかないんです。
(マレー語⇔英語ならあるのですが、探しているのはマレー語⇔日本語です。)

おすすめの辞書があったら教えてください。

タイトル	： Re: 辞書
投稿日	： 2007/10/01(Mon) 16:44
投稿者	： ぶみ
ホスト名：61.193.128.186

あなたは、どこに住んでいる人ですか？
辞書の利用場面は、学術翻訳？商用？観光？家庭生活？
持ち運びようですか？

タイトル	： Re: 辞書
投稿日	： 2007/10/01(Mon) 22:06
投稿者	： マレーシア語独学中
ホスト名：60.50.108.150

ぶみさま

辞書のことではないのですが、お詳しそうなのでお尋ねしたいのですが、マレーシア語の基礎文法を学べるよい本はありますでしょうか？子供の勉強内容が全く分からず困っています。（子供は困っていませんけど（笑）
小学生用の参考書は持っていますが（中国語解説つき）学年が上がるにつれ、同じシリーズの参考書でもほとんどマレーシア語のみの解説になっていて、分からない単語ばかりです。
中国語か英語で解説されたもの（例文などの全訳つき）、をご存知でしたらご紹介いただけませんでしょうか？

タイトル	： Re: 辞書
投稿日	： 2007/10/02(Tue) 08:59
投稿者	： ぶみ
ホスト名：61.193.128.186

好きずきなので、実物を手に取らないと自分の用途に合うかどうかわからないと思います。

で、日本人会などの古本屋などに格安の物がたくさんあると思います。

タイトル	： Re: 辞書
投稿日	： 2007/10/02(Tue) 10:49
投稿者	： マレーシア語独学中
ホスト名：60.50.108.150

日本人会に古本屋さんがあるのですね。
会員ではないので、入れないのを覚悟で行って見ようと思います。
ありがとうございました。

タイトル	： Re: 辞書
投稿日	： 2007/10/02(Tue) 12:33
投稿者	： ねこみゃー
ホスト名：219.110.211.62

> あなたは、どこに住んでいる人ですか？
> 辞書の利用場面は、学術翻訳？商用？観光？家庭生活？
> 持ち運びようですか？

そんなにあるのですね。ネットで検索しても中々でてこなかったので・・・。

現在日本におります。
ビジネス用ほど専門的ではなくて、観光用まで薄いものではないものを探しています。
内容的には↓これが理想なのですが、
hhttp://www.bk1.jp/product/02795876?partnerid=02dena01
3万円は高いので・・・。

内容は[マレーシア単語][日本語の意味][その単語を使った例文]があると嬉しいです。(単語と意味だけのものではなく。)
是非、教えてください。

タイトル	： Re:辞書
投稿日	： 2007/10/06(Sat) 21:40
投稿者	： マレーシア語独学中
ホスト名：60.48.38.108

ねこみゃー様

ぶみさまが、お忙しそうなので、ご参考までに。。。

私は元々は中国語学習者です。中国語も比較的マイナーな言語のため、辞書はなかなか値が張ります。でも、「３万円」なんていうことはないので、まあなんとか購入できています。ぶみさまの「古本屋さん」で、思い出したのですが、一時帰国中のある日、なんと以前￥６０００以上で買った中国語の辞書を、古本屋さんで新品同様で、￥１００で売っているのを発見！！持っていた辞書にかかわらず、思わず買ったことがあります。

マイナーな言語の辞書は、元の価格は高額ですが、古本屋に出ても買う人がいないためか、とんでもない安値になることもあるようですよ。ぜひ、古本屋さんも見てみてください。

タイトル	： Re:辞書
投稿日	： 2007/10/07(Sun) 00:15
投稿者	： ねこみゃー
ホスト名：116.0.211.2

そうですね。ありがとうございます。

オークションや古本屋など見てみます。