今日子供がアイスクリームを買ってきたところ棒に「PERCUMA 1 MAT COOL Tebus sebelum 30/09/07」と書いてありました。刻印が薄いのでアルファベットの間違いはあるかもしれませんが、感じとして当たりもう1本みたいな意味かなぁなんて。大喜びしているので実際の意味を分かる方、教えて下さい。ほんとにこんな質問で恥ずかしいのですがお願いします・・・。
> 「PERCUMA 1 MAT COOL Tebus sebelum 30/09/07」と直訳：無料でMAT COOL１つ、９月３０日までお取替えします。。。かな？？要するに、「もう一個当たり！！」ということですね。おめでとうございます。
> > 「PERCUMA 1 MAT COOL Tebus sebelum 30/09/07」と> > 直訳：無料でMAT COOL１つ、９月３０日までお取替えします。。。かな？？> > 要するに、「もう一個当たり！！」ということですね。おめでとうございます。訳して頂きありがとうございました！良かった〜。明日起きたら教えてあげたいと思います。日本でも当たったことがないので、きっと大騒ぎです。