[記事リスト] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: マレー語のできる方への質問 | |
| 投稿日 | ： 2010/02/03(Wed) 16:00 | |
| 投稿者 | ： ぐー | |
| ホスト名：203.121.22.116 | ||
Bukan nasi は、「私はご飯じゃないです」という意味に取られることもあるので、ちょっと変です。
Nasi kosong はまあOKでしょう。
本当に、丁寧に言うのであれば、
Saya tidak mahu nasi. Saya mahu ambil lauk sahaja.
とかですが、
Tak payar nasiye..
とか言えばいいのではないでしょうか。
’Ye' をつければ、「〜ね」という言い方になるので、
柔らかい感じになりますよ。