[記事リスト] [新着順記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| タイトル | ： Re: Jalan Silangの中国名 | |
| 投稿日 | ： 2007/11/19(Mon) 17:44 | |
| 投稿者 | ： | |
| ホスト名：60.50.249.61 | ||
度々有益な情報を御提供頂き、有難う御座いました。元々、JalanSilangの、現在SinarKota Shopping Complexの一画にあった写真館の地名地番を漢字で表記するのが目的ですので、３人の華人からお聞きした西冷街を採用することとしました。確認のため、久しぶりに現地を歩いて見て、その変わり様にびっくりしました。 Jalan Tun Tan Sinが正式名称らしいですが、なかなか人口に膾炙しないようで、括弧書きでJalan Silang
と書いてありました。表の看板に漢字の街名が無いか探しましたが見つかりませんでした。華人の店がめっきり少なくなっていて、インド系の店が大半を占めるまで増えていました。華人の店ではシャッターを下ろしているのも幾つかありましたが、幸い生地屋と既製服店の華人が西冷街でよいと言ってくれました。中国語が読めませんので、折角の資料は読め無くて済みません。元々、街路そのものが２００メートルあるかないか位短いので、おっしゃる三間荘もあり得ると感じた次第です。話は変りますが、戦前の在馬日本人はKuala Lumpurをコーランポと言っていましたが吉隆坡と呼んでいた華人に倣ったのでしょうか？