タイトル | : Re: 在宅のアルバイトも違法だと言われました | |
投稿日 | : 2016/03/07(Mon) 20:43 | |
投稿者 | : 疑問 | |
ホスト名: |
>
> 英語の使い方ですが
> 疑問さんの言われる、That's/That goes too extreme/ far ですが
> これはThat's extreme! で 会話として成立しますが、上記では成り立ちません。
> もちろん、what an extreme ! も前後の文章に関係無く無理です。
私の書き方が悪く、誤解をなさったようですね。
That's(That goes) too extreme(far).
という意味で書いています。つまり、That's too extreme. あるいは
That goes too extreme./ That's too far. / That goes too far.
What an extreme (response/reaction/remark).など、カッコ内を補えば
下の方もおっしゃっているように普通に通用しますね。とにかく
分かりにくかったようで申し訳ないです。